1. They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.

Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

2. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

3. She had varicose veins.

Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

4. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

5. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

6. that's a negative, ice veins.

Vân Băng.

7. Broth runs through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

8. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

9. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

10. If the blood is being drawn from a vein , the skin surface is cleaned with antiseptic and an elastic band ( tourniquet ) is placed around the upper arm to apply pressure and cause the veins to swell with blood .

Nếu rút máu ở tĩnh mạch thì bề mặt da sẽ được lau sạch bằng chất sát trùng và được quấn một dải băng co giãn ( ga-rô ) quanh vùng cánh tay trên để tạo áp lực và làm cho tĩnh mạch căng máu lên .

11. His blood runs in my veins.

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

12. The lacteals were termed the fourth kind of vessels (the other three being the artery, vein and nerve, which was then believed to be a type of vessel), and disproved Galen's assertion that chyle was carried by the veins.

Các lacteals được gọi là loại thứ tư của tàu (ba người kia là động mạch, tĩnh mạch và thần kinh, sau đó được cho là một loại tàu), và bác bỏ khẳng định của Galen rằng dưỡng trấp được tiến hành bởi các tĩnh mạch.

13. I thought your veins felt like sandpaper.

Tôi cứ tưởng mạch máu của cô cảm giác như giấy ráp.

14. Sponges look like veins across the faces.

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

15. You have dragon's blood in your veins?

Trong huyết quản của ngài có dòng máu của rồng à?

16. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

17. Ned Stark's blood runs through his veins.

Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

18. You try ice-skating with varicose veins.

Bà thử đi trượt băng khi bị giãn tĩnh mạch coi.

19. And her father's blood runs through her veins.

Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

20. A murderer's blood may run in my veins.

Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

21. And the way the veins follow your eyes.

Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

22. The blood of an adventurer courses through your veins.

Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

23. Spider-web veins on the backs of your hands.

Các mạch máu hình mạng nhện ở mu bàn tay.

24. It runs in my veins - thicker than blood.

Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

25. There are 16 wires interdispersed with the veins

Quả bom này có 16 dây dẫn quấn xung quanh động mạch.

26. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

27. The same noble Picard blood runs through our veins.

Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

28. Our sweat will run as blood in our veins.

Mồ hôi của chúng ta sẽ chảy như máu trong mạch của chúng ta.

29. When this happens, varicose veins called hemorrhoids may result.

Điều này có thể gây ra bệnh trĩ.

30. Still warm, the blood that courses through my veins.

Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

31. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

32. Hard to believe the same blood flows in your veins

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy. in your veins

33. Don't forget you've got Steelers blood running through your veins.

Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

34. The blood in his veins dried up decades ago.

Máu trong mạch đã khô hàng thập kỷ trước.

35. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

36. Even now, I can feel it coursing through my veins.

Ngay cả bây giờ, tôi cảm thấy nó chảy trong huyết quản tôi.

37. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

38. Get a VQ scan and check his veins for bubbles.

Xét nghiệm quét thông khí-tuần hoàn phổi và kiểm tra tĩnh mạch xem có bọt khí không.

39. There isn't a drop of African blood in your veins.

Không có một giọt máu châu Phi nào trong người của con.

40. When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

41. Hard to believe the same blood flows in your veins.

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy.

42. Not one drop of royal blood flows through his veins.

Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

43. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

44. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

45. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

46. I thought I'd die with all the hate in my veins.

Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

47. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

48. We kind of have a " no veins rule " with our vibrators.

Cho họ thấy, nhìn này Chúng tôi có một quy định bất thành văn

49. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

50. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

51. As with arteries and veins, there are several orders of lymphatic vessels.

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

52. The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

53. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

54. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

55. This is a condition in which varicose veins develop around the testes .

Đây là một bệnh trong đó các tĩnh mạch căng giãn phát triển quanh tinh hoàn .

56. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

57. Let your body truely go out with your spirit... run through your veins.

Hãy để cơ thể thoát khỏi ý trí... máu chảy trong động mạch.

58. When I see a scumbag like you, my blood starts boiling in my veins.

Khi tôi thấy một tên cặn bã như anh, máu tôi bắt đầu sôi lên.

59. Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.

Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

60. You fought as if the blood of Poseidon himself was coursing through your veins.

Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

61. There was still fire bubbling through his veins, even though he was 82 years old.

Vẫn còn ánh lửa bập bùng cháy trong mạch máu của ông ấy, dù ông đã 82 tuổi.

62. If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.

63. Scheelite usually occurs in tin-bearing veins; and is sometimes found in association with gold.

Scheelite thường xuất hiện ở các mỏ chứa thiếc, và đôi khi được tìm thấy liên kết với vàng.

64. The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy.

Máu của tộc đầu tiên chảy trong huyết quản của ta cũng nhiều như của ngươi vậy.

65. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

66. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

67. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

68. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

69. I don't trust if you drew your gun and shot him blood would leave his veins.

Tôi không tin nếu nếu anh rút súng ra và bắn hắn thì máu sẽ trào ra đâu.

70. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

71. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

72. Jennite, afwillite, oyelite and calcite are all minerals that form in layers within spurrite veins.

Jennit, afwillite, oyelit và canxit là tất cả các khoáng chất hình thành trong các lớp trong các tĩnh mạch spurrit.

73. She told me that the blood of the scorpion would forever flow through my veins.

Cô ta nói rằng máu của bò cạp sẽ mãi mãi chảy trong mạch máu của tôi.

74. You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

75. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

76. When, presently, through all thy veins shall run A cold and drowsy humour; for no pulse

Khi nào, hiện nay, thông qua tất cả các tĩnh mạch ngươi sẽ chạy hài hước lạnh và buồn ngủ, không có xung

77. They have three or five parallel veins that diverge in the wider part of the leaf.

Chúng có 3 hay 5 gân lá song song và tỏa ra ở các phần rộng hơn của phiến lá.

78. Yet the soles of his feet and the nascent varicose veins in his legs show otherwise.

Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

79. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

80. Scabbing on the neck from needle insertion suggests That the veins in his arms had collapsed.

Những vết kim tiêm trên cổ đóng vảy cho thấy các tĩnh mạch ở tay anh ta đã nát hết.